住在美国的人需要自己付医疗费。医疗费用很贵，所以很多人都会买健康保险。您应该尽快帮自己和家人买健康保险。 

雇主可能会提供健保作为员工的福利。有些雇主会付您每个月的全部健保费，有些雇主只付一部份。这种每个月的费用就叫做“保费”。您可能需要自己付部份的保费。通常雇主会从员工的薪水里面将员工该付的保费扣下来。 

医生会把账单寄给您的健保公司。健保公司会付一部份或全部的医疗服务费。通常您会需要付一部份的医疗费。这就叫做“自付额”。 

如果您没有健保的话，也许可以得到联邦或州政府的保健协助。一般来说，大部分的州都会为儿童和孕妇提供某些类型的协助。请向您那州或城市的公共卫生部洽讯。 

如果您需要紧急的医疗照护，可以到离您最近的急诊室。依照联邦法律规定，即使病人付不起医疗费，大部分的医院一样需要替有紧急医疗状况的人治疗。 

诊所是提供免费或低费用服务的医疗办公室。大部分的小区至少都会有一个这样的诊所。协助移民者的小区机构可能会知道您附近的低费用或免费诊所在哪里。美国“健康与人类服务部”也为移民者提供一些基本的医疗服务。他们的网站有列出诊所和其它的医疗服务选择。

要寻找您附近的诊所或医生，请参考此网站http://ask.hrsa.gov/pc/。

在这里键入您的州名或邮政编码就可取得信息。您也可以在电话簿黄页部份的“SocialServices”(社会服务)单元下寻找。 

Medicaid是为低收入户提供的结合联邦/州政府计划案，每一州都有自己的Medicaid指南，Medicaid会支付医疗服务费，例如看医生和住院费。在1996年8月22日前进入美国的永久居民如果达到一定条件要求的话，也许可以得到Medicaid。在1996年8月22日那天或之后才到美国的永久居民如果已经在美国居住满五年或更长的时间并达到一定条件要求，也可能得到Medicaid。 

Medicare是为年满65岁者或有特定残障情况的人提供的健康保险计划。如果您生病或受伤，Medicare会为您支付医疗服务费，但是不会付例行检查（例如医师做的一般健康检查）、牙齿保健、或眼科保健费。Medicare有几个部份，包括“A部份”、“B部份”和处方药承保。“A部份”免费给付Medicare核准的医院服务费和养老院费用。“B部份”给付看医生、救护车、检验，以及医院门诊费。关于“B部份”，您需要每月付费。处方药承保协助给付医生处方的治疗药。登记Medicare处方药计划是自愿的，每月要另外自行付一笔费用。

如果永久居民符合特定条件要求的话，可以得到Medicare的“A部份”、“B部份”和处方药承保。满65岁以上的人，只要开始领“社会安全”退休福利金就会自动被纳入Medicare。如果您还没满65岁，但是因为某种原因而具备参加此计划的资格的话，请洽询您附近的“社安局”办事处以获取如何加入计划的信息。通常，您一生当中至少一定要在美国工作满十年（或40个季度）才能得到这些Medicare的福利。若需详情、下载出版刊物（Medicare&You)，请莅临http://www.medicare.gov/publications/pubs/pdf/10050.pdf 

更多有关MEDICAID和MEDICARE的信息请洽“社会安全局”1-800-772-1213或“Medicare和Medicaid服务中心”的网站http://www.cms.hhs.gov各州儿童健保计划(SCHIP) 

如果您达到一定条件要求的话，您的孩子也许可以得到免费或低费用的医疗服务。每一州都有为婴儿、儿童、和青少年提供的健保计划。这些保险会支付看医生、处方药物、医院治疗服务、以及其它健康服务的费用。在大部分的州，18岁以下的儿童如果没有健保，并且家庭符合一定收入限制规定的话，就有资格参加。儿童得到免费或低费的医疗服务不会影响父母的移民身分。 

更多有关SCHIP的信息，然后输入您那一州的名字。 

每州都自己的SCHIP规则。您需要了解您那一州有关此计划的规定。若需有关您那一州的SCHIP信息，请电洽1-877-543-7669或莅临http://www.insurekidsnow.gov 

您或您的家人是否可以获得其他联邦福利计划视您的移民身份、在美国居住的时间长短、以及收入而定。食物券有些低收入的移民和儿童也许有资格得到食物券，但要视他们的移民身分、在美国居住的时间长短，以及收入而定。

食物券可让您在超市免费获得一些食物。有些州可能会有自己州政府资助的食物券计划，并有不同的移民资格规定。若需“美国食品营养服务处”以36种不同语言提供的联邦食物券资格方面的信息，请莅临http://www.fns.usda.gov/fsp/outreach/translations.htm。 

家庭暴力存活者的服务移民者和他们的孩子如果是家庭暴力下的存活者的话，可能有资格得到联邦福利和服务，例如受虐妇女庇护所或食物券。若需更多有关“美国健康与人类服务部”提供的这些服务的信息，请莅临http://www.hhs.gov/ocr/immigration/bifsltr.html。 

贫困家庭临时协助计划(TANF)“贫困家庭临时协助计划”是一个联邦政府的计划，联邦政府把钱交给州政府来为低收入户提供协助和工作机会。视他们在美国居住的时间长短以及他们的收入而定，永久居民可能也有资格申请。各州的计划不一样，有些州可能有他们自己资助的协助计划案。

若需TANF的联机和资讯，请莅临http://www.acf.dhhs.gov/programs/ofa/。 
残障移民者协助计划视他们的移民身分、在美国居住的时间长短、以及收入而定，有残障问题的移民者也许有资格